Quando decidi me converter ao Islã, me deparei com quatro problemas que muitos outros como eu, também devem ter se deparado antes: Não venho de família muçulmana, nunca fui a uma Mesquita, não falo árabe e não sei fazer as cinco orações diárias (o Salát).
Com uma boa dose de Wikipédia e Google, superei os três primeiros problemas, embora o último perdurasse. Com diversas informações fragmentadas e contraditórias pela internet, era digno imaginar a existência de uma conspiração americana que impedisse o mundo de conhecer, profundamente, os rituais islâmicos.
Depois de muitos vídeos, mais Wikipédia, mais Google e até Bing. Encontrei alguns sites que me ajudaram a fazer esse passo-a-passo (não definitivo) de como rezar as cinco orações diárias não-facultativas chamadas de Salát.
Rezando o Salát.
Nota: Antes de rezar o Salat é necessário realizar a al-wuḍū (ablução), rito para a purificação. Seguindo os passos a seguir.
Lavar a mão direita até ao pulso, três vezes, e depois a mão esquerda.
Levar água à boca e cuspir, três vezes.
Colocar água nas narinas com a mão direita e retirá-la com a mão esquerda, repetir três vezes.
Lavar a face (desde a linha do cabelo, na testa, até à barba e de orelha a orelha, três vezes.
Lavar o braço e a mão direita, três vezes, e depois o mesmo com o braço e a mão esquerda.
Com as mãos molhadas, passá-las sobre a cabeça junto aos cabelos por toda sua extensão e regressar. Isso só é feito uma vez.
Com os dedos molhados, lavar as orelhas. Também apenas uma vez.
Começando pelo pé direito, lavar ambos os pés, incluindo os tornozelos três vezes.
Horários do Salát:
Primeira oração, Salát Fajr ou Salát Assobh. 2 Rakas.
Se inicia desde a alvorada até o nascer do Sol.
Segunda oração, Salát Addohr. 4 Rakas.
Se inicia desde o meio-dia até antes do Salát Al-Açr.
Terceira oração, Salát Al-Açr. 4 Rakas.
Se inicia por volta das 15h até antes do pôr-do-Sol.
A Quarta oração, Salát Al-Maghreb. 3 Rakas.
Se inicia no pôr do Sol até a entrada da noite. É importante rezar essa oração antes de escurecer, ou seja, exatamente ao pôr-do-sol.
A Quinta oração do anoitecer, Salát Al-Ichá. 4 Rakas.
Se inicia desde o pôr do Sol até a entrada da noite. Pode ser rezada até a meia-noite.
O Raka:
Primeiramente, nos colocamos de pé, na direção da Kaaba (pelo app Mapas, do Google, é possível se orientar). Em seguida, citamos o Níyeh:
Nauaitu ân uçalli fardas'(nome do Salát), uájeb qôrbatan ilal'Láh Taála
Tenciono rezar a Oração (...), sendo ela uma obrigação diante de Deus
Erguer as mãos na altura dos ouvidos e pronunciar:
Alláhu Akbar!
Deus é o maior!
Abaixar as mãos e recitar o Surat Al-Fátiha:
Bismi Lahi Ararmeni Rahim
Alrramidu Liler Rirobilá alamin
Ararmeni Rarrim
Méliqui ia omidin
Iaka nábudu ua Iaka nastain
Irdina Siratal Mustakim
Siratal ledina anaamita aleirrim, ghairil mardube Aleirrim uála dalin. Amin.
Em Nome de Allah O Misericordioso, O Misericordiador.
Louvor a Allah, O Senhor dos mundos.
O Misericordioso, O Misericordiador.
O Soberano do Dia do Juízo
Só a Ti adoramos e só a Ti imploramos ajuda
Guia-nos à senda reta,
À senda dos que agraciastes; não à dos incursos em Tua ira nem à dos descaminhados. Amin!
Em seguida, recitar outro Surat:
Bismi Lahi Ararmeni Rarrim
Qulrualarru Arrad
Alarru samad
Lami ualid ua Lami iulad
Ualami ia qul larru kufuan arrad
Em Nome de Allah O Misericordioso, O Misericordiador.
Ele é Allah o Único!
Allah é O Solicitado
Não gerou e não foi gerado.
E não há ninguém igual a Ele.
Depois, inclinar o corpo (somente inclinar!), colocando as mãos com firmeza nos joelhos e dizer:
3 Vezes: Subhana Rabbi'l Azím ua be-ramider.
Glorificado é meu Magnificente Senhor.
Levantar o corpo.
Semialarru liman ramidar.
Deus ouve àquele que O glorifica!
Ajoelhado, deixar tocar com firmeza no chão: a testa, a palma das mãos, os joelhos e a ponta dos polegares dos pés e dizer:
3 Vezes: Subhana Rabbi Alá ua be-ramider.
Glorificado é meu Supremo Senhor e em Seu louvor.
Depois, sentar-se ereto sobre as pernas e dizer:
Alláhu Akbar!
Deus é o maior!
Novamente pôr a testa ao chão e rezar:
3 Vezes: Subhana Rabbi Alá ua be-ramider.
Glorificado é meu Supremo Senhor e em Seu louvor.
Sentar-se de novo e repetir:
Allahu Akbar!
Termina-se o Raka, repetindo de acordo com o necessário em cada oração.
A Prece.
Após rezar o Salát, pode se fazer necessário realizar uma prece, um pedido, a Allá. Continuando ajoelhado em direção a Kaaba, pronunciar o chamado abaixo e depois fazer a prece, na língua-pátria ou árabe.
4 Vezes: Alláhu Akbar
2 Vezes: Ach-hadu ân lá iláha illa'Láh
2 Vezes: Ach-hadu ânna Mohammadan Rassúlo'Láh
2 Vezes: Hayya alá Assalát
2 Vezes: Hayya alá'l Falá
2 Vezes: Alláhu Akbar!
Lá Iláha illal'Láh!
Deus é Maior.
Eu testemunho de que não há divindade além de Deus.
Eu testemunho que Mohammad é o Mensageiro de Deus
Vamos à Oração.
Vamos a melhor das práticas.
Deus é Maior!
Não há divindade além de Deus!
Espero que os novos adeptos do Islã e curiosos tenham uma melhor noção do Salát com esse guia. Comentários são bem-vindos. Obrigado e até a próxima publicação aqui no Pitacos.
